Переводы для энергетической промышленности

Энергетика это

хозяйственная отрасль, специализирующаяся на получении энергоресурсов, их переработке в энергию и подаче конечному потребителю. 

Одним из направлений нашей компании являются переводы технических текстов, связанных с энергетической отраслью.

Переводы в сфере энергетики отличаются точной трактовкой и использованием технических терминов, поэтому тексты такого рода требует от переводчика понимания специфики данной области.

Наши переводчики обладают общими и специальными знаниями, необходимыми для выполнения переводов в сфере энергетики, владеют необходимой терминологической базой и имеют большой опыт работы с данной тематикой.

В силу того, что развитие технологий в области энергетики является областью, где представлены интересы компаний и отдельных специалистов со всего мира, здесь востребованы услуги по грамотному техническому  переводу как общей документации – деловая переписка, тексты презентаций, так и узкоспециализированных документов –

спецификации, инструкции, чертежи, проектная документация.

 

Технические переводы для нужд энергетики – с чем они бывают связаны:

Это, в первую очередь, электроэнергия –  документация, связанная с её производством, распределением, обеспечением и торговлей.

Также к переводам для нужд этой отрасли относятся документы по строительству телекомуникационных систем и систем энергоснабжения, электроинсталляции и другим видам специализированных строительных работ.

И, конечно же, производство электромоторов, генераторов, трансформаторов, а также выпуск оборудования по распределению и контролю электроэнергии – это тоже сфера энергетики. Соответственно, описания, инструкции по эксплуатации и ремонту тоже являются техническими переводами для нужд  энергетической отрасли.

И последний, но не менее значимый «потребитель» технических переводов –  представители газовой отрасли. Газовое хозяйство, в которое входит газообеспечение, отопление и кондиционирование и вся документация, связанная с монтажом, эксплуатацией и ремонтом оборудования, а также описания различных технологий это тоже сфера деятельности бюро технических переводов.