Услуги по переводу для индустрии машиностроения

Машиностроение – это отрасль, где производится большое количество продукции с высокой добавленной стоимостью.

Во всём мире область машиностроение является отраслью, которая постоянно растет и обновляется, а вместе с тем каждый день растет спрос на качественные и точные переводы.

Переводы в области машиностроения необходимы в том случае, когда компании покупают иностранную продукцию машиностроения, для использования на территории своей страны, при подготовке машиностроительной документации для иностранных клиентов, для участия в международных проектах, получении иностранных инвестиций и для многого другого. 

Наши высококвалифицированные специалисты прекрасно разбираются в специфики машиностроения и работают с переводами любой сложности, обладая широкой терминологической базой для выполнения точных и корректных переводов в необходимые клиенту сроки.

Ниже приведены примеры работ по переводу, в которых мы можем оказаться полезны для Вас и Вашего предприятия: 

  • грамотно подготовленные и оформленные описания производимой продукции;
  • точный перевод деловой переписки, содержащей отраслевую терминологию;
  • перевод  текстов для брошюр и буклетов, презентующих продукцию на международных выставках и смотрах.

Нельзя забывать и об импорте разлчного оборудования для нужд самых различных производственных и перерабатывающих отраслей.  И если в относительно недавнем прошлом машиностроительную продукцию импортировали, в основном, из западной Европы и Северной Америки, то в последнее десятилетие на рынке машиностроения появляется все больше продукции высокого уровня от производителей из Индии, Бразилии, Аргентины, Мексики и новых индустриальных стран Азии (Корея, Сингапур, Тайвань).

Наша помощь пригодится и здесь – грамотные и терминологически корректные

технические переводы иструкций по сборке, пригонке, отладке и регулированию оборудования и руководств по его эксплуатации

существенно облегчают, а в долгосрочной перспективе – и

удешевляют, работу производителей, продлевая жизнь дорогостоящему оборудованию.