В переводах важно знать, о чем идёт речь

Jun 13, 2017

С целью ознакомления и получения нового опыта, команда специалистов Технических переводов посетила одно из судов, чьи инженеры любезно рассказали нам о том, как на деле проходят ремонты.

Нужно отметить что ремонты судов связаны с большими затратами и поэтому все работы выполняются с высокой точностью и, насколько это возможно, в короткие сроки. Для начала оценивается техническое состояние судна. Проводится комплексная диагностика, цель которой выявить дефекты и составить план по их устранению. Это необходимо, чтобы в дальнейшем избежать более сложных ремонтов и простоя персонала. По окончанию ремонтных работ происходит процесс принятия судна. Это необходимо для того, что убедиться в качестве ремонта и удостовериться в том, что все узлы корабля работают согласно спецификации.

В целом, мы получили много положительных эмоций и интересный опыт.




<< Назад