Обозначения, которых порой не хватает в латышском языке

Jun 01, 2016

Баккушан ( バックシャン) - японский язык - девушка, которая прекрасно выглядит сзади, но не слишком привлекательна спереди. 

Тсундоку (積ん読- еще одно меткое сленговое словечко из японского языка. Буквально: покупать книги, но не читать их. Складывать их в стопки вместе с другими непрочитанными книгами. 

Шлимазл - спасибо, идиш. Обозначение для хронического неудачника. А также точное определение для самочувствия отдельных лиц в понедельник утром.  

 

Аббиокко - итальянский язык. То сонливое состояние, которое возникает после сытной трапезы. Желание пойти подремать после сытного бабушкиного обеда в итальянском языке обозначается одним звучным словом.  

 

Муонгата (шведский язык)/йакамоз (турецкий язык). Этим словом обозначается нечто очень красивое. Турки и шведы так называют лунную дорожку на воде. 

Собремеса - принадлежит испанцам. Приятная беседа после совместной трапезы, когда люди не торопятся встать и уйти. Вместо этого они продолжают вести беседу, начатую во время трапезы. 




<< Назад